struttura dall'esterno